Mailman の文書

• リスト会員 -- Mailman で運用されているメーリングリストの会員であれば誰でも. この文書ではどのようにしてメーリングリストに入会したり退会できるか, どうやって個人のオプションを変更するか, どうやってMailman の他の 部分とやりとりするかを説明します.

• リスト管理者 -- メーリングリストの管理者又は司会者であれば誰でも. この文書では, どのようにリストを設定するのかを詳しく説明し, 沢山あるオプションがどういう意味を持っていてどのように制御するか, そして, メーリングリスト会員を管理するにはどうするかを説明します.

• サイト管理者 -- Mailman のサイトをインストールして設定する人を対象とします. この文書は, Mailman をインストールし, あなたが利用しているメールサーバと ウェブサーバに統合し, リストの既定値を設定し, 仮想ドメインを設定し, そして, リスト管理者のためにいろいろなオプションを有効にしてあげるのに 必要な情報を含みます. また, Mailman を調整して最適の効率を得るには どうしたらよいかについて, ヒントにもなるでしょう.

• 翻訳者 -- Mailman の国際化サポートに貢献したい人を対象とします. この文書では, 現在の言語代表者の連絡アドレスをリストし, プロジェクトに新しい言語翻訳を寄付したいときにどうしたらよいかを 説明します. (翻訳は多ければ多いほど常に歓迎です!)

他の資源

ワシントン大学 には, そこでの Mailman 利用法についてすばらしい 説明文書を備えています. ワシントン大学にだけあてはまることも多い かもしれませんが, 一般的なガイドとしても有益なことがあるでしょう.

よくある質問集 (FAQ) には最も共通的な 質問について回答があります. コミュニティで運営している, Mailman FAQ ウィザードも見てください. FAQ ウィザードには気軽に追加したり 修正を加えてください --- ここは仲間を助けるためのあなたの資源です. パスワードは Mailman です. (ここでは信頼に基いて運用しています)

上にあげた FAQ や文書ページに書いてないことについては, Mailman-Users の 保存書庫 をチェックしてください. もし, あなたの質問が文書にも FAQ にも, リストの保存書庫にも書いてなければ, mailman-users メーリングリストに質問を送ってください. まず先にリストに 入会 してから質問するとよいでしょう. 質問は（司会者を経ずに） 直ちにリストに配送され, 返信も直ぐに返って来るでしょう.

Chris Kolar は, 技術に疎いが Mailman のメーリングリストのオーナになっている 人のために, Mailman の解説 を出しています.

Nigel Metheringham は, HOWTO on using Exim and Mailman という説明を投稿しています. もし, Exim メールサーバ を使うのであれば, これを見てください.

Mailman のソース配布物 にも, README ファイルをはじめオペレーティングシステムやメールサーバ, ウェブサーバについての問題が書かれています. (訳注：tex ファイルを元に した HTML/PS/PDF/TEXT ファイルに変更されています)