まず, Exim 設定ファイルの最初でいくつかマクロを追加する必要があります. これによって, 以下で作成するダイレクタ (ルータ) とトランスポートが少し見やすくなります. 当然, Mailman をどう設定しインストールしたかによって, 変更する必要があります.
# インストールした Mailman のホームディレクトリ -- つまり Mailman のプリフィクス
# ディレクトリ
MAILMAN_HOME=/usr/local/mailman
MAILMAN_WRAP=MAILMAN_HOME/mail/mailman
# Mailman のユーザとグループ. Mailman の configure スクリプトに与えた
# --with-mail-gid スイッチと一致しなければいけない.
MAILMAN_USER=mailman
MAILMAN_GROUP=mailman