6.4 qmail メールサーバを使う場合

ここでは, qmail メール配送エージェントを使うユーザがぶつかった問題をいくつかとりあげます. Mailman の中心的なメンテナで qmail を使っている者はいませんので, 以下の情報はすべて, Mailman のユーザコミュニティから寄贈されたものです. とりわけ, Martin Preishuber と Christian Tismer, そして Balazs Nagy (以下 BN) と Norbert Bollow (以下 NB) の注釈に負っています.

--with-mail-gid configure オプションを使って, mail-gid のユーザを, qmail, mailman, nofiles のいずれかにする必要がありそうです.
BN: どれを選ぶかは, メール格納の方針に大いに依存します. たとえば, 単純な ~alias/.qmail-* ファイルを使っているのなら, `id -g alias` を使います¹⁶. しかし /var/qmail/users を使っているのなら, そこで指定したメール gid を使うことになります.
仮想ドメインのアドレスが直接 mailman ユーザに向かうようにしている (たとえば, メーリングリスト専用のドメインに ``virtualdomains'' を使っている) のなら, --with-mail-gid=mailmanユーザのグループのGID を使わなければならないでしょう. これは, リストのエイリアスを ~alias に入れることとは両立しません. こういうエイリアスは, mailman-リスト名* を転送するものになってしまいます.
システムにユーザ mailman があると, エイリアス mailman-owner は ~mailman の中でだけ動作します. ~mailman ディレクトリの中で touch .qmail-owner すると, このエイリアスを作成できます.
NB: かわりに, 私がより良い解決策かと思うのが, chown root ~mailman をすることで, こうすると qmail は mailman を, メールを配送できるユーザとみなさなくなります (``man 8 qmail-getpw'' を見てください)¹⁷.
関連する話題として, メーリングリストのどれかと同じ名前のユーザがあると, "-" があるリスト名で問題が起きる, というものがあります. そのユーザのホームディレクトリに .qmail リダイレクションファイルを置いても, Mailman のラッパを正しい GID で呼び出せないため, 動作しません. 解決策は, /var/qmail/users/assign ファイルに次のような行を入れることです:
```
  +zope-:alias:112:11:/var/qmail/alias:-:zope-:
  .
```
これは, リスト名が zope-users などである場合です.
NB: かわりに, リストを仮想ドメインで扱うことにして, /var/qmail/control/virtualdomains ファイルを使ってこの仮想ドメインを mailman ユーザで管理させることもできます.
BN:受け取るメッセージを mailman 以外のユーザで配送するときは, そのユーザが ~mailman にアクセスできるようになっていることが必須です. ~mailman にグループ書き込み権限があって, setgid ビットがセットしてあることを確かめます. そして, 配送するユーザを mailman グループに入れますが, ほかのユーザは ~mailman にアクセスできなくしてもよいでしょう. WWW サービスについても同じようにできます.
とにかく, すべてのメールを扱う仮想メールサーバをつくるのが最善のやりかたです. NB: たとえば, 仮想メールサーバ用に自分の IP アドレスを指す DNS "A" レコードを追加した上で, /var/qmail/control/virtualdomains ファイルに lists.kva.hu:mailman という行を, /var/qmail/control/rcpthosts ファイルに lists.kva.hu という行を, それぞれ追加します. ``virtualdomains'' を変更したら, qmail-send に HUP シグナルを送るのを忘れないようにしてください. これで, lists.kva.hu 宛のすべてのメールは mail.kva.hu の mailman ユーザに届くようになります.
それから, エイリアスを作成します:
```
          .qmail              => mailman@...へのメール
          .qmail-owner        => mailman-owner へのメール
```
リストのエイリアスについては, 次のように手動で作成することもできます:
```
          .qmail-list         => 'list' リストへの投稿
          .qmail-list-admin   => 'list' の管理者への投稿
          .qmail-list-request => 'list' への要求
          など
```
あるいは, (上のように, lists.kva.hu を仮想で使っているときは) リストエイリアスの自動把握をすることもできます. Mailman のソース配布物にある contrib/qmail-to-mailman.py を見てください¹⁸. ~mailman/.qmail-default を変更して, 次のものを含めます:
```
          |preline /path/to/python /path/to/qmail-to-mailman.py
```
すると, 新しいリストを自動的にみつけてくれるようになります.
localhost がメールをリレーできるように気をつけなければいけません. qmail を inetd と tcpenv を通じて起動しているのなら, /etc/hosts.allow につぎのような行が必要です:
```
      tcp-env: 127. 10.205.200. : setenv RELAYCLIENT
```
ここで 10.205.200. は, 自分の IP アドレスブロックです. tcpserver を使っているのなら, /etc/tcp.smtp ファイルに次のようなものが必要です:
```
      10.205.200.:allow,RELAYCLIENT=""
      127.:allow,RELAYCLIENT=""
```
BN: /var/qmail/control/concurrencyremote の値は, 常識的な範囲で増やせば, メッセージの送出がより速く動作するようになります. ただし, システムがさばける数だと分かっていない限り, この値は 120 より大きくしてはなりません.
qmail とリレーの設定についてのさらなる情報は, qmail の文書にあります.

BN: 最後に, リストのエイリアスを生成するスクリプトを挙げておきます (なんらかの理由で, contrib/qmail-to-mailman.py を使って自動的にエイリアスを拾い出すことができなかったり, そうしたくないときに使います):

Mailman 2.0 系列のためのスクリプト:

#!/bin/sh
if [ $# = 1 ]; then
    i=$1
    echo カレントディレクトリに $i へのリンクを作っています...
    echo "|preline /home/mailman/mail/mailman post $i" > .qmail-$i
    echo "|preline /home/mailman/mail/mailman mailowner $i" > .qmail-$i-admin
    echo "|preline /home/mailman/mail/mailman mailowner $i" > .qmail-$i-owner
    echo "|preline /home/mailman/mail/mailman mailowner $i" > .qmail-owner-$i
    echo "|preline /home/mailman/mail/mailman mailcmd $i" > .qmail-$i-request
fi

Note: 以下のスクリプトは, 新たにインストールした Mailman 2.1 のためのものです. Mailman 2.0 からアップグレードするユーザだと, ディレクトリを /usr/local/mailman から /home/mailman に変えたがるかもしれません. これをはっきり指定するには, コンパイルのときに configure に --prefix オプションを渡します.

#!/bin/sh
if [ $# = 1 ]; then
    i=$1
    echo カレントディレクトリに $i へのリンクを作っています...
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman post $i" > .qmail-$i
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman admin $i" > .qmail-$i-admin
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman bounces $i" > .qmail-$i-bounces
    # 次の行は VERP 用
    # echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman bounces $i" > .qmail-$i-bounces-default
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman confirm $i" > .qmail-$i-confirm
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman join $i" > .qmail-$i-join
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman leave $i" > .qmail-$i-leave
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman owner $i" > .qmail-$i-owner
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman request $i" > .qmail-$i-request
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman subscribe $i" > .qmail-$i-subscribe
    echo "|preline /usr/local/mailman/mail/mailman unsubscribe $i" > .qmail-$i-unsubscribe
fi

Footnotes

... を使います ¹⁶: 訳注: ユーザ alias の GID を使う, という意味です.
... を見てください)¹⁷: 訳注: mailman ユーザのホームディレクトリが存在しない場合 (「グループとユーザの追加」の節の手順のとおりにするとそうなります) も, qmail は mailman を, メールを配送できるユーザとみなしません.
... を見てください ¹⁸: 訳注: qmail-to-mailman.py は, 仮想メールサーバでないアドレスにも使えるでしょう.

Subsections